A LÍNGUA DO GOOGLE

As diferenças de idioma são um divisor da humanidade. Mas, não por muito tempo pois o que há princípio era coisa de ficção científica, tornou-se realidade. O avanço da tecnologia possibilitou a criação de um tradutor universal, o sistema mais eficiente opera nos computadores do google o gigante da internet, atualmente , ele permite a tradução de textos escritos em 52 idiomas e , estima-se que em dez anos já sejam 250 ás línguas contempladas. Embora os erros de tradução da ferramenta sejam perceptíveis, os textos que ela apresenta permitem a compreensão do assunto de que eles tratam.

Estes avanços da tecnologia são fundamentais para milhões de profissíonais em todas ás áreas como educação, ciência, turismo e muitas outras. Estes recursos são tão importantes que o google já colocou à disposição outras ferramentas que além de verter páginas da web, seu know-show na área traduz documentos apresentados por usuários, chats de texto via google talk e até converte legendas de vídeos no you tube. No entanto, precisamos entender que há limites no campo da gramática e literatura, e que não devemos abrir mão por exemplo, em aprender outro idioma só porque temos o tradutor, devemos usar estes recursos, entretanto, devemos fazê-lo com muita responsabilidade. Portanto, agora com os tradutores automáticos, temos a chance de derrubar, com a ajuda da tecnologia, a barreira que Deus, segundo a tradição bíblica em Gênesis 11:1-9, ergueu com a Torre de Babel.